Literally, to make oneself like a trout. Everybody understands it in Mxico. The Online Slang Dictionary | Real definitions. Real slang. Depending on the context, it can mean MXN$1, One Mexican Peso, or MXN$1,000, One Thousand Mexican Pesos. Chiflar y comer pinole, no poder expression Meaning it is impossible to do two things well at the same time. Ponchar adj To roll a joint, or skin up. Cakito noun A young thug or would-be gangster. Los boletos eran gratis, pero nos sentaron en la gayola (The tickets we free, but they were up in the nosebleeds). However, in the case of Spanish slang, it's used to mean "to like," and is used in the same way as the verb gustar (to like). (absorbent garment) (Latin America) a. diaper (United States) Un beb recin nacido necesita muchos culeros.A newborn baby needs many diapers. Mandar por un Tubo verb The act of telling an individual to go away. Not great, not terrible. Mexican Slang Dictionary Alasdair Baverstock So called because it is most prominently felt when doing the motion of using a salt-shaker. Topure noun Indigenous term for rich, red, loamy soil, found particularly in volcanic regions. Mexican-Spanish slang for a white girl or light-haired girl. Dinero mata carita expression The proposal that in the eyes of women, money and wealth are more important that good looks in a man. ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. Pejorative description. Queena noun A Queen card in a deck of cards. Que hueva. (I have to go to Mexico City tomorrow. 41 noun A homosexual. Partir la madre verb To beat the shit out of someone. Clavar el colmillo verb To take advantage, or trick some. que peda me eche anoche (I was so drunk last night). Poor, demonstrating poverty or sub-standard. e.g. Ladronzuelo noun A professional mugger. Either economically, or in a situation which one is not apt to handle. This comes from the phrase tener el colmillo largo. Pulque noun The fermented juice of the agave, turned into a popular alcoholic drink, generally with an ABV of around 5%. In Mexican culture, corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and maiz prieto means dark-coloured corn. noun An U.S. citizen, most commonly of European descent. Oye y tu amigo el Cacas? (Oh, and what about that horrible friend of yours?). No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody. Chido Chido means cool, awesome. Capitalino noun A native of Mexico City. We bring you more than 24,000 real definitions for over 17,000 slang words and phrases. Cottoreo noun Light-hearted and amusing conversation. Chinga tu madre! In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). English Translation of "meco" | Collins Spanish-English Dictionary slang ( slahng ) noun 1. Pacheco 1. noun A stoner, or someone who enjoys smoking marijuana. The phrase comes from the historical character La Malinche, an indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico. Tragar Camote expression To be unattentive, or distracted. Petas Sinaloan expression meaning drunk; a bastardisation of the word peda. Que hueva ir a trabajar (What a pain to have to go to work). Lambiscon noun An obsequious individual. Hacerle la jarocha verb To tell someone off, or to give someone a bollocking in the British idiom. Huevn noun A lazy or work-shy individual. Chilangada noun A rude of discourteous action undertaken, befitting of a Chilango. e.g. Miedo no anda en burro expression Intended to tell someone not to be scared, in that donkeys supposedly are aniamsl which dont feel fear. Urban Dictionary: spanish slang spanish slang The use of non dictionary words in the Spanish language, street talk, made up words our culture has made up over the years I came to urban dictionary looking for a Spanish version to help me figure out what a word used in Spanish slang meant, only to find out their isn't one . Mas vale malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent of Better the devil you know.
Claire Couvillion Wedding Registry, Manhattan Special Victims Unit Phone Number, Lincoln Hills Golf Course Membership, Articles M